絆は更に深く

2011年3月11日日本は観測史上最大の地震に襲われました。マグニチュード9.0の大地震と続く津波により死者15,854人 、行方不明者3274人を出し、世界史上最大の犠牲と損失を引き起こしました。救援・撤去・再建活動は大規模なものとなりました。しかしアメリカ軍の迅速な行動とアメリカ市民の惜しみない寄付金のお陰で日本は再建の道を歩んでいます。

 「オペレーション1000チェリーツリー」の目的はただ一つ。

アメリカの友人たちに感謝の意を表すためにオハイオ州デイトンに千本の桜を植えるこのプロジェクトに参加してほしいのです。

「トモダチ作戦」の兵士達、有難う
アメリカの友人たち、有難う

 私たちの感謝の心を桜の花に託して、桜の木を贈ります。
アメリカ市民の為に